Geçen yıl mı tam hatırlamıyorum. Türkiyede çılgın bir tartışma vardı. Malezya mı oluyoruz diye? Daha önce de İran olur mu? Arabistan olur mu? Eyvah Küçük Amerika mı oluyoruz? şeklinde tartıştığımız gibi. Tartışılan da sürekli o ülkenin bizim ülkemizden kötü yönleriydi. Yönetimi yaşamı falan filan derken. Geçen gün işyerine Malezyadan bir profesör geldi ve bilgisayarlı çeviri ile ilgili bir konuşma yaptı ve geliştirdikleri aracı tanıttı. Konuşmasının başında da öyle bir söz etti ki olayın geri kalanını bunu düşünmekten doğru düzgün dinleyemedim desem yeri. Neden bilgisayarlı çeviri için bir araç geliştirdiklerini açıklarken dedi ki "Doğal dilimizi koruma politikamız çerçevesinde tüm İngilizce kitapları Malezya diline çeviriyoruz.". Ben ilk cümlede takıldım kaldım. Beğenmediğimiz Malezyanın bir doğal dili koruma politikası var. Bunun için sağlam bir para ayırmış ve üniversitelerde bu işle çalışan gruplar kurmuşlar. Biz de var mı doğal dili koruma politikası? Sanmıyorum varsa bile kendilerinden başka kimsenin haberi yok ki benden bir iki nesil alttaki gençlik gnçtrkcll gençliği oldu. Artık nasılsınız demek yok nbr var. Lokanta kelimesi sadece esnaf lokantaları için kullanılıyor geri kalanların hepsi restaurant oldu. Berber mi dedin o ne ki? Artık hepimiz kuaförüz. İndirim yazmak zor geldiğinden dükkanların önüne Sale diye yazı asıyoruz. Geri çevirmek, kabul etmemek o kadar saçma bir kelime ki iki kırık İngilizce bilen "refuse etti" diye konuşuyor. Mahallenin bakkalının bile dükkana nasıl bir İngilizce isim bulsam diye uykuları kaçıyor. Maşallah Türkçe dediğin yarı Arapça-Farsça yarı İngilizce-Fransızca bir dilmiş haberim yok. Dediğim gibi birilerinin Türkçe için bir koruma politikası varsa bile kimsenin haberi yok.
Türkiyede bir olumsuzluk havası var. Hep başkalarının kötülerini görüp biz onlardan iyiyiz diye böbürlenip durmak neden? Biz iyiyiz süperiz şahaneyiz. Hiç eksiğimiz yok hatta fazlamız var. Bak bakalım ülkene alıp ta kullanabileceğin hiç mi iyi yanı yok dünyanın onlarca ülkesinde. Al kullan daha iyi ol.
Türkiye Malezya olsun. Dilini korusun.
Türkiye İran olsun. Sineması dünyaca ünlü olsun.
Türkiye Amerika olsun. Özel araştırma merkezleri kurulsun. Araştırma geliştirmeye dünyanın parası yatırılsın.
Türkiye Rusya olsun. Bir kere de buz patenidir jimnastiktir gibi oyunlara sporcu yetiştirsin. Olimpiyat oyuncusunu bile ithal etmesin.
Türkiye kendi eksiklerini görmeyi bilsin herşeyden önce. Farkındayım eksik görmek zor iş. Göreceksin düşüneceksin çözüm üretip çalışmaya çalışacaksın falan. Diğer türlüsü kolay ama nereye kadar....
2 yorum:
Allah allah... Bi benim çevremde mi Türkiye'de doğru bişi yok, her şey kötü diyenler:)))
Ay olmasın İran da, Fransa da, Malezya da olmasın... ABD hiç olmasın. Aslında çakma olmasın Türkiye. Aşağılamak ya da yüceltmek değil, olduğumuz gibi kendimizi sevmeye ihtiyacımız var önce. Komplekse kapılmadan, abartmadan, eksiğimiz budur ama çözebilecek güç bizde gibi gibi...
Moral bozukluğu ile, biz süperiz abi kol kola gidiyor. İkisi aynı şey aslında.
Kendimiz olduğumuz için sevebilsek kendimizi...
Yok yok ben de dahil olmak uzere Turkiyede hersey kotu diyenler cok. Aslinda benim demek istedigim halk bazinda degil de yonetimsel bazdaydi. Anlatamamisim :( Bazi seyleri degistirme gucu olanlar icin Turkiye toz pembe bir yer. Cunku eksigini gorursen kapatmak icin calismak icap eder demek istemistim. Mesela Turkiyede kimsenin ne is yaptigini bilmedigi bir TDK var. Turkce icin ne gibi bir calisma yapiyorlar ciddi merak ediyorum. Buraya geldim geleli icim aciyor desem yeri. turkce o kadar fransizca etkisinde kalmis ki. Bir de kelimelerin yazilislari degil de okunuslarini almisiz dilimize. Arapca kelimelerin coklugunu da esimden biliyordum. E ne kaldi geriye turkce dedigimiz.
Turkiyenin kendi ozunu korumasi zorunlu buna katiliyorum ama kendimizi oldugumuz gibi kabul etmek bireysel olarak gayet akillica olsa da ulke politikalarinda bunun dogru olduguna inanmiyorum. Iran olsun Malezya olsun derken de herseyimizle o ulkelere benzeyelim degil de her ulkenin iyisini alip kendimize uyguluyalim demek istemistim. Herseyi ithal et nereye kadar.
Post kadar uzun olacak ama yazayim. Malezya kendi bilimadamlarina bilgisayarli ceviri araci yaptiriyor. Bil bakalim Turkiye ne yapiyor. Amerikada boyle uygulamalar gelistiren bir sirkete siparis vermis. Zamaninda bize vermeyi esirgedikleri verileri onlara vermisler. Oysa bu o kadar da zor bir sey degil. 8-10 kisilik bir grubun 2-3 yillik bir calismasi ile Turkiyede 10 da 1 i parasina yaptirirsin. Ama olur mu? Disariya yaptirdik demek daha havali. Sonra benim gibi bu islerde calisanlarda dogru yurtdisinin yolunu tutsun.
Turkiyede Tubitaktan baska arastirma merkezi biliyormusun? Yok. E arastirmazsan gelistiremezsin de. Dun dunyanin ilk 100 universitesi aciklandi. Yine begenmedigimiz ulkelerden Hindistanin iki universitesi bu listede yer aldi hem de ilk 50 de. Bunlari gormek benim canimi sikan aslinda. Elimde her turlu imkan her turlu insan gucu varken neden neden biz sirasi geldiginde camur attigimiz bir suru ulkeden daha gerideyiz?
Yorum Gönder